Conseil économique et social (Comité Bilingue)

The Economic And Social Council is the central platform of the United Nations for fostering debate and innovative thinking in order to advance the three dimensions of sustainable development: economic, social and environmental. It was established in 1945 as one of the six main segments of the UN and since then has offered a global meeting point to policymakers, parliamentarians, academics, foundations, businesses, youth and more than 3200 NGOs. ECOSOC links a diverse family of UN entities dedicated to promoting sustainable development, managing the transition from MDGs (Millenium Development Goals) to SDGs (Sustainable Development Goals), or to the coordination of humanitarian action.

Le Conseil économique et social est la plate-forme centrale des Nations Unies pour débattre et innover afin de faire progresser ensemble les trois dimensions du développement durable – économique, social et environnemental. Créée en 1945, elle est l’un des six principaux segments de l’ONU. Elle offre depuis lors un point de rencontre mondial aux décideurs, aux parlementaires, aux universitaires, aux fondations, aux entreprises, aux jeunes et à plus de 3200 ONGs. L’ECOSOC regroupe une gamme variée d’entités des Nations Unies dédiées à la promotion du développement durable, à la gestion de la transition des OMD (Objectifs du millénaire pour le développement) aux ODD (Objectifs du développement durable), ou encore à la coordination de l’action humanitaire.

Sujet 1

Vers une économie verte : comment établir des systèmes économiques appopriés à la révolution verte?

L’économie verte est un système économique de notre époque qui vise à réduire les risques environnementaux et les pénuries écologiques en adoptant un développement durable. C’est une approche macroéconomique qui se concentre principalement sur l’investissement dans les activités et les infrastructures vertes. Il y a plusieurs branches et impacts de la croissance verte sur notre vie quotidienne et professionnelle, tels que les modes de vie respectueux envers l’environnement ou l’innovation technologique. Les piliers des économies vertes sont les énergies renouvelables, les bâtiments verts, le transport durable, la gestion de l’eau et des terres… qui devraient dessiner notre chemin vers une économie appropriée aux conditions actuelles de notre planète.

Towards a green economy: How to establish economic systems compatible with the green revolution?

The green economy is an economic system of our time that aims at reducing environmental risks and ecological scarcities, while adapting sustainable development. It is a macroeconomic approach which focuses mostly on investing green activities and infrastructures. There are several branches and impacts of green growth on our daily and business lives like the environment friendly lifestyles or the technological innovation. The green economies’ frameworks are based on renewable energy, green buildings, sustainable transportation, water and land management… which should be our road map towards an economy compatible with the current conditions of our planet.

Sujet 2

Comment alléger l’impact sur les populations des embargos mis en place par les gouvernements ?

Les embargos sont les méthodes les plus populaires pour punir un groupe, un pays ou un individu. Nous vivons dans l’ère de la  diplomatie et des embargos. Bien que ces derniers soient souvent mis en place à cause de raisons politiques, si les populations en sont affectées, ces mesures reviennent à une violation des droits humains. Les embargos ne concernent pas seulement la macroéconomie, mais ils influencent le budget de chaque famille, empêchant également les populations d’accéder aux conditions de base. Il faut activement éviter ces effets des embargos sur les populations, et trouver des moyens plus pacifiques afin de garantir des conditions de vie décente à tous.

How can the impact of government implemented embargoes on the public be reduced?

Embargoes are the most popular methods of punishing a group, a country or a person in our world. We are in the era of diplomacy and embargoes. Embargoes can be implemented for political reasons, but if people are affected it would be a violation of human rights. These embargoes have human impacts but on all the economic impacts on the populations since they will have difficulties in accessing basic living conditions. We need to be avoid the effects of embargoes on the populations, and work to find a more peaceful solution in order to preserve decent living conditions for all.